韩国湖南是什么意思？
“湖南”是个汉语词，而“한남”是韩语词，两词的英文都是“Hunan” 那么为什么一个中文词和韩文词对应的英文是一样的呢？ 因为湖南省的英文名称为 Hunan，这个名称是英语世界通用的对“湖南”的地名拼音（尽管不精确）。所以“한남”=Hunan，这是由于英文带来的便利；同理可证，“湖北”是Hubei. 那为什么“湖”后面加了个n？因为“湖”在湘鄂川黔官话中读[x]，在赣语中读，而在普通话中读[hú]，也就是说这四个话中的“湖”都发不同的音，为了表示区别，所以在各个语言里“湖”的后边都要加个表音的字来表示它所在的方言点。比如德语中作“Wüste”，日语中作“うすい”，俄语中作“озёрная”(Озерная)，拉丁语中作“lacus”。
其次，为什么要把“湘”字放在前面而不是后面呢？ 因为“湘西”这个词的英译为 Xiangxi，其中的“西”字显然是指陕西等西北地区，所以我们看到了英文里的“湘”字放到了最前边。 而“湘江”的英文为Xiangjiang River，其中“江”字表明了这条河是一条江河而非湖泊，所以“湘”字放在了“江”的前面。 所以“湖南”“湖北”“江西”“云南”这些省名的英文表达顺序是固定不变的：
1. “湘”字置于前侧；
2. 除“湘”以外的字按照其发音摆在相应位置(注意：这里的不定代词“其他”用“其余”代替)。
例如：
1. 湖南Hunan Province
2. 湖北Hubei Province
3. 王家湾Wanghuaguan in Huxi
4. 昆明Kunming