法国的公证员是什么角色？
先简单说明，我在法国学习法律，通过职业考试后成为律师；但并未从事律师工作，而成为一名公证员。 公证这一概念在中国有着广泛的理解空间，而实际上，在大多数国家中，公证制度并不像中国这样有广泛而深远的传统历史渊源。为了便于理解，不妨把中国的公证制度等同于法国的公证制度，即公证制度是一种公共职能（droit public）。这种公共职能由特定的机构来承担，这些机构的人员称为“公证人”（notaire）。
要了解法国的公证制度，必先了解两个术语——“公证事项”和“公证人事务”。 “公证事项”(état notarial)是指经公证人办理，具有强制执行力并产生确定力和公定力的事项。 公证事项可分为两大类：一类是设立、变更或终止民事法律关系的，如结婚、离婚、继承等；另一类是不设立、变更或终止民事法律关系，只是对某人享有权利或者负有义务的事实提供证据，确认当事人的权利与义务、限制当事人的权力或者督促其履行义务的，称之为“公证人事务”(actes notariés)。 例如：
1. 在法国，任何房产的交易都必须经过公证并登记，否则无效；
2. 任何财产的抵押，不管是房屋还是车的抵押，也必须经过公证；
3. 借款合同也是必须经过公证的合同之一，不过现在改进了，只要双方签字并留下身份核验材料即可，但是借款合同要经过公证人的见证才能生效；
4. 遗嘱也属公证人事务；
5. 委托也可以办成公证文件；
6. 父母给未成年子女买房屋的，可以办理公证。等等 所以，回到题目来看，题主所说的公证员是不是律师的问题，取决于你所指的公证员是从事什么职务的公证人。如果是指上述第1、2点所列举的公证事项的公证人，那么他们不是律师；但如果是上述第5、6点所列举的公证事项的公证人——即公证人事务的公证人，则他们是律师。