意大利语的生肖怎么说？
今年我是属牛的，但是牛在意大利并不是作为生肖存在的。 意大利人的属相（il compatto）其实是指12星座。他们相信每个星座都有一个对应的神话故事，一个对应的神，和一个对应的传奇人物。
其中十二星座又分成阳性和阴性两种。阳性代表的是： 白羊座、天蝎座和狮子座； 阴性代表的是：金牛座、巨蟹座、天秤座和摩羯座。 在意大利网站上经常会看到关于这些个星座的故事，非常有趣。我贴一段关于我的上升星座（也就是我在农历新年时的状态）的文章链接，大家可以看看：http：//www.astrogemini.it/articolo.php？id=609这里可以看到我的上升星座是狮子，文章里有一个漂亮的插图，画的就是狮子座的传奇人物：亚历山大大帝。
那么同理，如果问我明年是什么属相，答主应该是属蝎子了（阴性的天蝎）。
而我国的十二生肖中，猪和马是在阴阳之中都没有的（马不属阳也不属阴），所以在意大利网上的文章中，这两个人被分到了第三个区域“其他”（tutti gli altri）。这个区域的人还包括龙、兔、鸡等。 这样分类的好处在于，能够和西方人很好地聊他们的星座，并且很容易找到对应的中文翻译。缺点就是我国传统的肖鼠、肖牛等没有了着落。不过这一点点遗憾很快可以消弭——可以用中国式的十二属相来问意大利人他们属什么动物，然后告诉他们相对应的英文单词是Chinese zodiac。我相信他们一定很喜欢听！（毕竟都是童话嘛）