都柏林用什么语言？
都说都柏林，可谁又知道，在都柏林的街头巷尾、网络杂志上，用着繁体中文写着“欢迎莅临都柏林”的人又有几个呢？ 都柏林是爱尔兰的首都，也是爱尔兰最大的城市。虽然英语是官方语言，但在都柏林很多地方的招牌上却用中文学着“欢迎光临”“咖啡厅”“餐厅”等等…… 用繁体字标志的餐厅或咖啡馆已经不常见了，但是都柏林还是有几处的。 比如这家位于Leixlip的PJ Hickey’s Bar & Restaurant，虽然看起来有点乡土气息，但却是当地人钟爱的聚会场所之一。
还有这家店，The Diner in Lucan，是一个开在小镇Lucan的美式风格餐厅，提供汉堡、薯条、披萨等美食。如果你跟当地人说，你知道有一家叫“The Diner in Lucan”的美式餐厅，他们一定会很惊讶，因为那家餐厅用的全是中式的宣传物料！ 有网友曾经笑称，来到都柏林最开心的事就是发现中国餐馆和茶馆。不过现在这种用中式物料做宣传和标记的地方似乎越来越少见了。 那么，为什么这些店铺要起这样一个奇怪的名字并且用这样的物料进行宣传呢？原因并不复杂——都柏林有大量的移民，这些移民主要来自亚洲和非洲，而用简体汉字来做标识的话很可能会被当地人误认为是华人店且遭到避之不及，于是老板们想出了现在这个“土洋结合”的办法。