留学语言学专业学什么?
我目前读的是翻译硕士,属于英国的一年制授课型硕士。这个课程是围绕如何成为更好的译者来设置的。首先在课程设置上,就有翻译理论与实践、笔译与口译、认知神经科学和语言学入门,以及选修课,比如法律翻译、金融翻译等。虽然都是英语授课,但是课堂上老师也会介绍很多关于不同国家文化的知识,让我们能更好地理解语言背后的文化含义。 另外,在学习过程中还会参加每月一次的模拟会议,会请一些行业内的专业人士来讲述他们对于翻译行业的看法,以及如何应对面试等问题。在第二年,还会有一次以实战项目为终结的课程,我们小组合作的翻译项目内容是大英博物馆网站的更新,从立项到翻译再到校对最终上线,整个过程十分有意义且充满挑战。
我认为学习的过程最重要的一点是需要做好笔记,因为语言的学习是一个日积月累的过程,需要记住单词短语,做笔记可以方便日后复习。另外一个重要的点是学以致用,平时多注意积累,多做实战项目,这样才能将课堂上学到的知识活学活用。 当然,除了上课学习,课余时间大家可以一起去健身房锻炼、一起组个乐队、一起打游戏……总之,留学的生活是多姿多彩的!