同声传译专业好学吗？
你好，本人是同传译员+MTI同传硕士 首先，我要说的是，任何一门语言都不可能像盖世神功一样学了之后马上变身，从学渣变成学霸；也不可能学了之后就能翻跟头，从B2到C1就两三天的事情（虽然我确实遇到过这样的学员……）。
所以，那些想要通过学同传速成英语的朋友，可以歇歇了。 其次，我想说的的是，任何人把任何一种语言学到一定水平都会变成哑巴语言——因为语言学习最终的目的不是背诵句子和短语，而是能够进行流利的表达。任何一门语言到了高级阶段一定是“说你所想，写你所思”，你脑子里想好了一句话，脱口而出用该语言表述出来，这才是外语学习的终极目标。
而所谓“哑巴”就是表达的时候不能像汉语那样自然啊！ 第三，我们要知道，翻译是从一种语言过渡另一种语言的通道。而这个过程是需要技巧的，也是有规则的。我们需要通过学习掌握这些翻译的方法和技巧，并熟练运用它们，这样才能保证我们表达的流利与顺畅。
最后，我想提一下同传的入行门槛问题。诚然，现在同传市场供大于求，很多培训机构更是打着零基础三周速成同传的旗号招摇过市。不过，我还是要说，同传翻译不是想学就能学好的，也不是谁都能学的好。如果说笔译还稍微“公平”一些的话，同传简直就是为语言天赋异禀的人准备的！
那些“零基础三周速成同传”的课程我也听过，说实话，我是不太相信的，至少我不会这样教学生。任何一门语言都是需要花时间和精力去积累才能学好学精的，所谓的“快速通关”无非是以牺牲质量来换取时间，这对于学习者来说没有什么好处，很不可取。
希望我的答案对你有所帮助。