澳洲的澳大利亚吗?
是的~这个“澳”字,就是中文里澳大利亚(Australia)的“奥”~ 可以这样记:澳洲=澳大+利亚=澳大利亚。 但实际上,“大”字没加粗的原因是因为它本身就很粗…… 所以严格来说应该是这样的,不过一般人都不会认真到这种程度啦~ “Aus”这个词其实挺方便的,可以代表整个大洲,也可以只代表澳大利亚首都附近那片土地。所以你看,“Australasia”是指澳大利亚和新西兰,而“Australian”就只是指澳大利亚的。
同样地,我们常说的Oz也是代表澳大利亚的简称,而且这词在现代英语里特别流行!你可以在许多非正式场合看到它的身影——例如在小说电影里人物对话,或者网络上留言什么的。比如一个美国人在网上说“我把护照给Oz了”,他其实是想说“我把护照给了澳大利亚”^_^ 当然,要表示“澳大利亚人”的意思时,还是用Australian比较正规。
而“aussie”则是比“Australian”更口语化的表达方式,而且它只指代澳大利亚本土(相当于中国的国土面积)的居民^_^ 现在来总结一下:
1. 直接表示“澳大利亚”可以用Australia/Australasia/Australian;
2. 表示“澳大利亚人”用Australian;
3. 表示澳洲土著居民用Indigenous Australians;
4. 表示生活在澳洲的外国人用Foreigners;
5. 表示澳洲的某个城市用(the)...of Australia 或者 (the)...in Australia。