澳大利亚你好怎么说?

颜锐颜锐最佳答案最佳答案

在澳洲生活了一段时间,发现这里的人都蛮热情的,不论你是询问路还是问问题,他们都会耐心的回答你(在询问问题的时候最好不要问太私人或者太隐私的问题); 澳洲人民真的很爱动物,路边经常会有开着车的人,突然停车下来观察一下蚂蚁有没有被公路隔开之类的…

在澳洲旅行时遇到的一些人也会很友好的给你介绍当地的情况,并且会很耐心回应你的问题,如果旅途愉快的话甚至能认识很多新朋友~(不过我遇到的都是很nice的外国人,当然啦,我本人也是很喜欢小动物的!) 至于你要问的“hello”和“goodbye”的问题...在澳洲基本上没人说这些,大家打招呼就是“嗨/嗨”,而分别的时候则是“回去吧”“走了啊”之类的……(至少我是这样哈哈哈) 但是如果你遇到了一个很想和你交朋友但又不知道你名字的外国人时,就可以用“hello”“goodbye”来打招呼和道别了~但是不要用这两种词汇和你的当地人朋友交流哦! 希望我的回答对你有帮助~

那玲萱那玲萱优质答主

在澳大利亚,由于主流白种人主要是英国移民之后,所以澳大利亚的英语发音更接近于英国。在首府悉尼和墨尔本生活了很长时间,基本上没有听当地居民说过good morning 和good afternoon。这两个最基本的问候语到了澳洲都统一升级为hey,或heya,或holla。这几个都是来自英国英文的说法,而且一般只有早上和上午可以这么说,一旦过了正午,就不能再说hey了,顶多说你一声holla。

如果想要说hello(喂),必须在后面加上来两个词,比如hello dear,或者hello love,那么你就可以跟当地人一比高低了。如果想说中文里的你好呢,可以用几个词,一是howdy,来自美国西部乡下地区的方言,一般是牧人或者农夫之间说的,比较友好,也可以叫喂或你好,二是gday,这是来自澳州本土的方言,基本上可以说这是澳洲英语的方言了。这个词相当于中国话的“今天怎么样了”,一般男性说这个可以缩读为g'day,但如果一个女性也用这种缩读形式就有点不淑女。

这两个喂,或者你好,是说完了就可以的,并不要求你一定要回上一句喂,或者你好。如果按照中文的理解,人家说一声喂,你要是不回应一句喂,那就说明你觉得很高傲,不屑于理人嘛。而澳洲人说hey或者howdy,只是说他跟你说了一声,他并不是想等你回答什么,你不说他完全无所谓,说不说都行,说了更好。同样的道理,中国人打招呼的方式是我们见面了要说你好,如果有人没说你好,我们就认为他没有礼貌,而在老外的世界里,说喂一声,其实只是他打了个招呼而已。

老外有时候还说一句sorry,中国人按照我们中文的理解,有人跟你说sorry都是道歉。老外有时候跟你说sorry就是打个招呼而已。这个sorry的使用频率并不高,基本上也是男性用得比较多,女性要是用sorry打招呼可能会被说成没有教养。在一些地区,比如西澳洲,这个sorry也是当地方言。还有一种叫so, 基本上只有那些在澳洲土生土长的澳洲人才用,而且一般是年龄25岁以下的年轻人。这种so也是方言,so是some more的缩读形式。so一词相当于中文的“怎么样了”,在说so的时候,双方要用大拇指跟食指捏住一截想象中的烟,然后假装吸烟的样子。so通常来说,是年轻男人之间打招呼用的,很少听到女人之间用so。

还有一种用得比较少的就是what's up?, 但基本上只是在25岁以下年轻男人之间说。在澳洲,如果一个男的对一个女的或者年长的人说what's up? 会显得非常没有礼貌,显得不尊重对方。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!