西班牙出生证明怎么开？
在西班牙出生的小孩儿，他们的父母亲想要给宝宝上户口的话，那么就需要获得一份生证书才行。接下来就介绍西班牙怎么开出生证明。
什么是西班牙出生证？
西班牙出生证即出生医学证明，是记载宝宝出生的医学情况，是宝宝身份证明及上户的重要依据。所以爸爸妈妈们都应该重视宝宝出生证的办理。
在西班牙出生的成年人或者小孩，都应该及时的去办一份出生证。因为每当要出国留学，或者到国内一些部门申请手续的时候，出生证都是至关重要的一个证明。还有，一些有西班牙国籍的人，要办理中国签证的时候，也需要提供出生证明。
到哪里去办西班牙出生证？
宝宝出生所在地，就近的市政注册(Ayuntamiento)办公室。西班牙每个市都有专设的办事部门，提供办理此项证明的授权书(Ficha)和签证申请表，填好交给接证的工作人员。他们会将你领到的表格填好，再审批和发证。
怎样办西班牙出生证？
带着准备好的出生证明资料，包括护照或旅行证件、居留证、结婚证和婴儿的出生医学证明（即出生证），这些资料都需复印件。这些材料用西班牙语书写，如果大人是已婚状态需用到结婚证明。以上资料备好后在市政厅（Ayuntamiento）办理。
注意事项
出生证只提供给亲生父母，祖父母，兄弟姐妹不可以代领。假如婴儿没有父母，则需要提供法庭特准的监护人证书。
假如父母的身份无法确认，或者没有出具有效合法结婚证明原件，市议员有权拒绝颁发此证书。
如何翻译国外的出生证明？
在国外出生的婴儿，父母在国内申请入户时，公安机关需要查验孩子所涉及的出生证明，这个证件就需要进行翻译才会被承认。所以如何把国外的出生证明翻译成国内的官模式样，就要找到有资质的翻译公司进行办理。而这样具有权威性的翻译公司，一般都会有整套的存档和模板，去复制留下国外的版本以备查问。所以有国外出生证明的爸妈们，不需要担心，只要找对机构，问题都是可以迎刃而解的。