学校在东京日语怎么说?
高校(こうこう)に东京在(とうきょうあ)います 高等学校(こうこうしゅう)があります “大学”的日语是“だいがく”,简体形式为“だいが」、“大學”为「だいがく(大學)”。而“中学”的日语却是“ちゅうがく”(中學)。
日本高中有“高校”“中学校”“高等学校”等叫法;初中有“初等学校”“小学校”等称呼。但不管怎么换称,它们都是“中学校(しゅげんじょう)”。 而我们常说的“幼稚园”是日本“はてな幼稚園(わたなごゆそうえ)”。当然这和我们中文里的含义不一样啦~ 而我们常用的“小学”一词在日本却是“小學(しょうがく)”。
而日本的“国(くに)”指的是“国家”——“国(くに)”做定语时,修饰的对象必须是“学校”。所以像“国立大学”(くだいか)就不能翻译成“国家的大学”了,而应直译作“国立(ku na ku i)”。