听力中连读多吗?

熊婕熊婕最佳答案最佳答案

我来说一下四六级中的连读吧,其实四六级中有些连音并不是自然发生的,而是我们汉语思维中的理解错误导致的。 比如说,我看到一个词发成/jɪŋɡ/而我的大脑中认为应该是/dʒɪŋɡ/,于是我就按照/dʒɪŋɡ/的读音读出来了(其实这是不对的)。

这样的例子还有很多,比如credit card 我听成/ˈkredɪt kɑːrˈdeɪ/,而应该听着/ˈkredit kɑːrt/;have a look 听到/hɛvə lʌk/,而应该写着/hævə ɫʌk/等等……

这些不是连音,而是我们在没有搞清楚某个词汇的正确发音时所做的猜测。这些发音和我们的母语——汉语——有着天然的相似性,让我们下意识地将听到的字母组合与熟悉的汉字进行匹配。 这样的匹配有时确实管用,但更多情况下会导致我们犯一些低级发音的错误。一旦你的大脑中有了“这个单词发/dʒ/的印象”,那么这个/dʒ/就会永远地粘在那里直到你读到正确的形式为止。

举个例子:我之前一直把supermarket的发音记作/sjuː'prɔmɜːkit/,原因就是我把第一个单词sugar 的元音听成了/u/而不是/e/。于是第二个单词开始错误的循环,最终导致整个单词的发音都以第一个单词作为基础进行叠加。 当然,我这样讲解可能有点抽象,不过我相信各位一定会在自己的练习过程中遇到类似的问题并逐渐找到感觉的。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!