法国如何打招呼?
在法国,日常见面(非正式场合)最常见的问候就是 Bonjour. 当然啦,你也可以用英语的Hello/Hi来问好,或者最正式的Bonsoir. 但是,如果到了周末,特别是夏天,你看到有人穿着泳装晒太阳的时候,用上面任何一种打招呼的方法都不对!这个时候正确的打开方式应该是:
1 首先,你要做的一件事是观察对方的身体语言----他真的在看你吗?真的是在和你打招呼而不是盯着一个远方的人在看?
2 第二件事,你需要判断你们之间的距离是否够近可以交谈(对于外国人来说,可能这个问题不太适合……因为大家都很乐于和陌生人聊天……但是我们还是需要注意一点:不要离别人太近开始交流——这很容易让人反感。) 我曾经看到过一个中国小哥在巴黎的街头用中文和路人打招呼.......
3 最后一项。其实就是在确认对方是否听到了你说话并且知道你在和他们打招呼了。你可以重复一下刚才说的话,也可以微笑地再看对方一眼,以此来确认对方已经听到并理解了你正在和他们打招呼的消息。 除了打招呼之外,在法国还有其他一些常见的“暗号”,这些短语经常用在非正式场合,表达的是一种友善、亲近的信号:
1 -Tu vas bien? 你还好吗?(比较正式)
2 -Comment ça va? 怎么样啊?(比上面的更随意一点儿)
3 -T'as tous les dents de ta bouche?你有满嘴的牙?(有点嘲讽的意思)
4 -Tu es contents de toi?你对自己满意吗?(反问你呢,不是指责你哦~)
5 -C'est bon comme ça,n'est-ce pas这样就行了,对不对? (比上面的更加正式一点点儿吧~)
6 -Alors, c'est ça qui se passe?那么,这就是发生了?(有点质疑的语气)
7 -Ainsi, ce n'est qu'un problème d'époque?只是时代的问题喽?(带有调侃的语气)