新西兰和纽西兰是一样吗？
New Zealand（新西兰）的英文正确拼法是New ZeaLand，因为“z”在英文中通常不发音；而Nieuw-Zeelan的原文是Van Reijnekeil，是由荷兰语转换而来，意为“新的泽兰岛”之义。虽然这个文字游戏看起来有点可笑，但仔细想想却很有意思，也反映了一个很有趣的历史细节： 新西兰原属于塔希提群岛（今属法国波利尼西亚地区）的一部分。1642年，荷兰东印度公司的一支探险队发现了这块陆地并加以占领，并以公司总部阿姆斯特丹所在的涅伊沃德镇命名以向祖国报告这一发现。
事实上，当时这里确实是一个岛屿，但后来由于海域变迁，与它分隔开了。现在人们已经无法直接飞到这座岛上，只能乘坐船或飞机经短暂停留后转乘渡轮。 顺便说一下，虽然新(ze)西兰是个英联邦国家并且官方语言为英语，但它其实继承了大量荷兰文化遗产——不仅建筑样式受到荷兰影响，而且牛奶制品、奶酪等食品的制作方式也是从荷兰传到这里的。
在新西兰西南部的斯图尔特岛（Stewart Island）上生活着1000多只纯种荷斯坦奶牛，它们每天的生活就是吃吃吃睡睡睡，然后产大量优质的奶制品。而这些牛最初都是来自荷兰东部的小镇乌德勒支（Utrecht）。 乌德勒支素有“欧洲花园”之称，不仅是美丽的度假地，还是一座历史悠久的高等学府之城。该市的大学于1635年由荷兰东印度公司的船长和商人建立，是新西兰第一所大学。