想当高翻选什么专业？
同翻译爱好者一枚~ 先抛结论，以我们公司的招聘为例（某互联网教育公司，翻译部新成立不久） 高翻的招聘需求一般是来自合作机构或者兼职人员，正式员工数量少，且主要工作是人工译审和语言质量把控，实际翻译工作量并不多；
对外语水平要求极高，一般托福105+、CATTI 三笔以上； 要求拥有良好的中文表达能力，文字功底强，表达顺畅； 对翻译的理解深刻，有自己独到的见解。 那么根据题主目前的困惑，本翻译酱给出如下建议：
1. 目前题主大一，时间充足的情况下，建议选修双学位或者辅修第二外语，为将来打基础；
2. 利用寒暑假多考一些有含金量的英语证书，四六级高分通过并刷高分数，雅思6.5-7分，托福95+； 大三期间，着手准备CATTI三笔、二笔甚至一笔的考试，争取一次性通过；如果将来希望进入外企或互联网公司，BEC高级相当有用，现在就可以开始复习准备了； 同时注意积累词汇，尤其是术语，可以加入一些翻译类词典APP，如欧路词典、辞书等，随时查看单词和短语；
3. 多阅读外刊，练习听力，跟读模仿音频材料提高口语能力，可以养成记笔记的好习惯，记录生词、短语及例句； 可以多去听一听双语播客，学习发音的同时也可以了解国外人文地理知识；推荐Podcast(ios系统必下软件！免费！)、Blubrry(安卓系统也可用！免费！)以及RadioLab(探索频道旗下广播节目，可在其官网收听）； 个人非常喜欢的播客栏目比如：