澳大利亚本土人叫什么区别？
我认识很多土生土长的澳洲人，用中文名称呼他们，他们都不反对并会觉得很舒服。 相反的，如果是朋友或熟人用英文名称呼他们，大部分人的反应是“你刚刚说什么？”“我没听见”。 “Paul” “Peter”或者“Mark”这样的名字更是完全没谱，可能一个社区就一个这样的名字，叫起来真的就跟“保罗”“彼得”“马克”一样了…
同样，澳洲的很多姓也是完全不按中国套路来的，例如我之前工作的公司老板姓王，但是他的名字James Wong 读起来跟“詹姆士·王”一点边都沾不上；而我的另一个同事姓张（这个姓国内怎么念都一样），他名字Howie Cheung 的发音和中国普通话里的“赵”字简直一模一样……用中文名称呼他们反而最准确。
当然了，澳洲也有很多人有中国式的姓名，例如吴彦祖、谢霆锋等等。这些人在国内也常看到，所以用中文称呼他们也绝对没问题。 那么有人会问了，那些没有中国式姓名的本地人呢？难道就不存在了吗？非也非也~虽然他们姓氏的音译在中国字典里查不到，但毕竟人家是正宗澳洲籍呀～所以只要他们在，随便你怎么叫！