日本用什么语言包?
在日华人圈,有“标准语”和“敬语”的争论。很多人以为日本全国都使用“标准语”(国语),事实上,除了关西地区以外,全国的日本人都说方言。 所谓 “标准语”,是指以东京话为基础发展而来的现代日语。现在日本的教科书、电视节目等正大力推广使用该种语法。
不过,由于受过良好教育的人总是说标准语,且电视台大多播放标普节目,很多外国人会以为日语就是标准语。然而,日本人自己知道,他们说的并不是标准语,而是“关西语”(かいせきご)。
比如,东京人认为大阪人说话不标准;而大阪人认为自己说的才是标准语。两方互不承认对方的语言为“标准语”,于是双方各持己见,吵得不可开交。 有趣的是,即便同是关西人,不同地区的人说的话也有区别。比如和歌山人说关西语,京都人说京都话,奈良人说奈良话。。。。。。
这主要是因为过去历代王朝均定都于京都和奈良,因此这两地的文化氛围比较浓重。虽然当代年轻人多数都会说标普,但老年人仍习惯说自己的方言。另外,神户地区的土佐言叶(相当于普通话)也很著名。